The Life of Saint Audrey
A Text by Marie de France
About the Book
Preserved in a single manuscript in the British library, the Life of Saint Audrey or Vie Seinte Audree is the story of an Anglo-Saxon princess, who, though twice married, remains a virgin until her death. Her tale reveals that spiritual marriage was not an easy path to sainthood, particularly with an unwilling husband. The text is a fine example of what some critics have called a hagiographical romance—a saint’s life that borrows many characteristics from secular romance.
Recent scholarship, thoroughly discussed in this book’s introduction, suggests that the Vie Seinte Audree is a fourth text by Marie de France, to whom the Fables, the Lais, and the Espurgatoire Seint Patriz have been attributed. Written in the late twelfth or early thirteenth century, the Vie Seinte Audree is published here for the first time in English, along with the Old French text.
The editors of this new edition provide helpful material on the life of the historical Saint Etheldreda (as St. Audrey is called in Latin) and her Anglo-Saxon world. They also discuss women’s writing in Anglo-Norman England as well as the subject of spiritual marriage. In addition, they examine secondary sources that have focused on the Vie Seinte Audree. A map of seventh-century England, a table of proper names and a genealogical chart of the Royal Lineage of Saint Audrey are all included.
About the Author(s)
Translated and edited by June Hall McCash and Judith Clark Barban
Foreword by Emanuel Mickel
Format: softcover (6 x 9)
Bibliographic Info: appendices, notes, bibliography, indexes
Copyright Date: 2006
Table of Contents
Foreword by Emanuel J. Mickel 1
Select Bibliography 21
The Life of Saint Audrey 25
Notes on the Text and Translation 249
Appendix 1: Rejected Readings 259
Appendix 2: Text Analysis and Rubrics of British Library, Cotton Domitian A xv (B) 262
Annotated Index of Proper Names 271
Index of Critical Materials 284